Most common 1,001 Dutch words
Below, you'll find the most common 1,001 Dutch words, from most to least occurrence. This list, compiled by UnderstandingDutch, has a variety of sources to ensure it accurately reflects real-world usage. We have used data taken from both the Dutch Lexicon Project at the University of Ghent, as well as data from OpenSubtitles and the European Parliament.
Partially translated into English; will be fully translated soon!
| Dutch word | English translation |
|---|---|
| ik | i |
| je | you |
| het | the |
| de | the |
| is | is |
| dat | that / this |
| een | a / one |
| niet | not |
| en | and |
| wat | what |
| van | of |
| we | we |
| in | in |
| ze | they / she |
| op | on / in |
| te | to / too |
| hij | he |
| zijn | her / is |
| er | there |
| maar | but |
| me | me |
| die | that / this |
| heb | have |
| voor | for |
| met | with |
| als | as / if |
| ben | am |
| was | was |
| mijn | my |
| u | you (formal) |
| dit | this |
| aan | on |
| om | to / for / at |
| hier | here |
| naar | to |
| dan | then |
| jij | you (emphasis) |
| zo | so |
| weet | know |
| ja | yes |
| kan | can |
| geen | no |
| nog | yet / still |
| wel | well / positive form of not ("surely") |
| wil | want |
| moet | must |
| goed | good |
| hem | him |
| hebben | have |
| nee | no |
| heeft | have |
| waar | where / true |
| nu | now |
| hoe | how |
| ga | go |
| kom | come |
| uit | out / from |
| gaan | go |
| bent | is / are |
| haar | its / her / hair |
| doen | to do |
| ook | also |
| mij | me |
| over | about |
| of | or |
| daar | over there / because |
| zou | would |
| al | all / already / though |
| jullie | you (plural; like "y'all") |
| zal | shall / will |
| bij | at / in / to / with / by |
| ons | us / our |
| gaat | goes |
| hebt | has |
| meer | more |
| waarom | why |
| iets | something |
| deze | these |
| laat | late |
| had | had |
| doe | do |
| moeten | must |
| wie | who |
| jou | you (object form) |
| alles | - |
| denk | - |
| kunnen | - |
| eens | - |
| echt | - |
| weg | - |
| door | - |
| man | - |
| toch | - |
| zien | - |
| oké | - |
| alleen | - |
| nou | - |
| dus | - |
| nooit | - |
| terug | - |
| laten | - |
| mee | - |
| even | - |
| hou | - |
| komt | - |
| niets | - |
| zei | - |
| misschien | - |
| kijk | - |
| iemand | - |
| komen | - |
| tot | - |
| veel | - |
| worden | - |
| onze | - |
| mensen | - |
| zeg | - |
| leven | - |
| zeggen | - |
| weer | - |
| gewoon | - |
| nodig | - |
| wij | - |
| twee | - |
| tijd | - |
| tegen | - |
| uw | - |
| toen | - |
| zit | - |
| net | - |
| weten | - |
| heel | - |
| maken | - |
| wordt | - |
| dood | - |
| mag | - |
| altijd | - |
| af | - |
| wacht | - |
| geef | - |
| z | - |
| lk | - |
| dag | - |
| omdat | - |
| zeker | - |
| zie | - |
| allemaal | - |
| gedaan | - |
| oh | - |
| dank | - |
| huis | - |
| hé | - |
| zij | - |
| jaar | - |
| vader | - |
| doet | - |
| zoals | - |
| jouw | - |
| vrouw | - |
| geld | - |
| hun | - |
| mr | - |
| god | - |
| kunt | - |
| keer | - |
| dacht | - |
| erg | - |
| willen | - |
| anders | - |
| zitten | - |
| iedereen | - |
| één | - |
| andere | - |
| zullen | - |
| niks | - |
| niemand | - |
| wilt | - |
| bedankt | - |
| binnen | - |
| beter | - |
| spijt | - |
| maak | - |
| hallo | - |
| neem | - |
| vind | - |
| staat | - |
| werk | - |
| zich | - |
| moeder | - |
| gezien | - |
| waren | - |
| wilde | - |
| praten | - |
| hele | - |
| genoeg | - |
| meneer | - |
| bedoel | - |
| klaar | - |
| vinden | - |
| kon | - |
| mooi | - |
| leuk | - |
| luister | - |
| ziet | - |
| toe | - |
| na | - |
| sorry | - |
| elkaar | - |
| blijf | - |
| uur | - |
| zegt | - |
| vast | - |
| drie | - |
| alsjeblieft | - |
| alle | - |
| natuurlijk | - |
| maakt | - |
| gek | - |
| helpen | - |
| verdomme | - |
| grote | - |
| lang | - |
| wist | - |
| dingen | - |
| helemaal | - |
| graag | - |
| eerste | - |
| krijgen | - |
| blijven | - |
| werd | - |
| zonder | - |
| houden | - |
| naam | - |
| vriend | - |
| kijken | - |
| beetje | - |
| jongen | - |
| steeds | - |
| auto | - |
| goede | - |
| snel | - |
| geven | - |
| geweest | - |
| achter | - |
| ooit | - |
| wanneer | - |
| kinderen | - |
| onder | - |
| bang | - |
| ging | - |
| hand | - |
| vertellen | - |
| eten | - |
| jongens | - |
| hoor | - |
| kwam | - |
| idee | - |
| o | - |
| paar | - |
| zag | - |
| moest | - |
| wereld | - |
| zorgen | - |
| deed | - |
| gebeurd | - |
| nieuwe | - |
| vraag | - |
| morgen | - |
| staan | - |
| vragen | - |
| laatste | - |
| lijkt | - |
| geweldig | - |
| want | - |
| vandaag | - |
| zelf | - |
| kun | - |
| nemen | - |
| beste | - |
| heen | - |
| ie | - |
| zelfs | - |
| meisje | - |
| ken | - |
| stop | - |
| rustig | - |
| enige | - |
| buiten | - |
| thuis | - |
| gezegd | - |
| kleine | - |
| geloof | - |
| eerst | - |
| mannen | - |
| hadden | - |
| samen | - |
| vertel | - |
| denken | - |
| halen | - |
| hen | - |
| eigen | - |
| hoop | - |
| zoon | - |
| krijg | - |
| denkt | - |
| open | - |
| probleem | - |
| elke | - |
| zouden | - |
| horen | - |
| pak | - |
| geleden | - |
| orde | - |
| wou | - |
| bijna | - |
| gelijk | - |
| vrienden | - |
| kant | - |
| houdt | - |
| begrijp | - |
| politie | - |
| gebeurt | - |
| eigenlijk | - |
| soms | - |
| wachten | - |
| kind | - |
| hoofd | - |
| vanavond | - |
| precies | - |
| geeft | - |
| alsof | - |
| ding | - |
| voel | - |
| gevonden | - |
| probeer | - |
| zet | - |
| verder | - |
| help | - |
| heet | - |
| dagen | - |
| familie | - |
| haal | - |
| pas | - |
| werken | - |
| volgende | - |
| krijgt | - |
| gehad | - |
| t | - |
| eruit | - |
| gehoord | - |
| zat | - |
| bel | - |
| hè | - |
| oude | - |
| vermoord | - |
| vijf | - |
| schiet | - |
| plaats | - |
| manier | - |
| stad | - |
| gemaakt | - |
| hoeveel | - |
| ogen | - |
| best | - |
| zoek | - |
| vroeg | - |
| word | - |
| jezelf | - |
| daarom | - |
| spelen | - |
| geloven | - |
| minuten | - |
| slecht | - |
| school | - |
| pijn | - |
| vindt | - |
| moment | - |
| blij | - |
| welke | - |
| kamer | - |
| water | - |
| kans | - |
| schat | - |
| dollar | - |
| land | - |
| vier | - |
| werkt | - |
| deur | - |
| brengen | - |
| broer | - |
| breng | - |
| mooie | - |
| zoeken | - |
| lekker | - |
| later | - |
| wees | - |
| juist | - |
| vooruit | - |
| klootzak | - |
| volgens | - |
| alstublieft | - |
| groot | - |
| ligt | - |
| boven | - |
| ergens | - |
| spreken | - |
| blijft | - |
| papa | - |
| prima | - |
| handen | - |
| sta | - |
| tussen | - |
| praat | - |
| vond | - |
| verteld | - |
| soort | - |
| zoveel | - |
| week | - |
| proberen | - |
| problemen | - |
| hulp | - |
| echte | - |
| kent | - |
| vrouwen | - |
| vergeten | - |
| plan | - |
| mevrouw | - |
| dokter | - |
| pakken | - |
| beginnen | - |
| nacht | - |
| kop | - |
| betekent | - |
| klopt | - |
| bed | - |
| stoppen | - |
| hoi | - |
| lopen | - |
| klein | - |
| mama | - |
| gebruiken | - |
| doden | - |
| vrij | - |
| the | - |
| liefde | - |
| zult | - |
| zorg | - |
| zaak | - |
| los | - |
| bellen | - |
| ervan | - |
| mis | - |
| hart | - |
| beneden | - |
| verhaal | - |
| wakker | - |
| sir | - |
| voordat | - |
| voorbij | - |
| leren | - |
| vol | - |
| tien | - |
| slapen | - |
| druk | - |
| zodat | - |
| neer | - |
| nummer | - |
| hoeft | - |
| n | - |
| dochter | - |
| jezus | - |
| foto | - |
| vergeet | - |
| dicht | - |
| gelukkig | - |
| snap | - |
| zoiets | - |
| gekomen | - |
| baby | - |
| gebeuren | - |
| ok | - |
| jack | - |
| moeilijk | - |
| meteen | - |
| gezicht | - |
| dr | - |
| stel | - |
| sinds | - |
| zes | - |
| begin | - |
| plek | - |
| drinken | - |
| hey | - |
| vermoorden | - |
| zaken | - |
| begrepen | - |
| ver | - |
| hetzelfde | - |
| ander | - |
| bezig | - |
| john | - |
| liggen | - |
| per | - |
| oud | - |
| gaf | - |
| eraan | - |
| eerder | - |
| baas | - |
| agent | - |
| oorlog | - |
| mond | - |
| waarschijnlijk | - |
| film | - |
| rust | - |
| zeer | - |
| vallen | - |
| sterven | - |
| hond | - |
| mogen | - |
| waarheid | - |
| rond | - |
| geluk | - |
| heren | - |
| jaren | - |
| vent | - |
| hoorde | - |
| terwijl | - |
| mam | - |
| avond | - |
| nieuws | - |
| aardig | - |
| maanden | - |
| welkom | - |
| veilig | - |
| schatje | - |
| fijn | - |
| mogelijk | - |
| stuk | - |
| redden | - |
| rest | - |
| hoort | - |
| he | - |
| bloed | - |
| vriendin | - |
| stil | - |
| langs | - |
| eerlijk | - |
| recht | - |
| vandaan | - |
| ermee | - |
| betalen | - |
| voelt | - |
| kennen | - |
| kerel | - |
| schuld | - |
| buurt | - |
| fout | - |
| reden | - |
| ouders | - |
| overal | - |
| belangrijk | - |
| hard | - |
| kapitein | - |
| telefoon | - |
| kreeg | - |
| duidelijk | - |
| new | - |
| a | - |
| pa | - |
| mezelf | - |
| woord | - |
| straks | - |
| boek | - |
| prachtig | - |
| heer | - |
| klinkt | - |
| erop | - |
| anderen | - |
| liet | - |
| vanaf | - |
| vaak | - |
| baan | - |
| zin | - |
| eén | - |
| haat | - |
| team | - |
| shit | - |
| neemt | - |
| deel | - |
| voorzichtig | - |
| rijden | - |
| zetten | - |
| gegeven | - |
| geval | - |
| enkel | - |
| houd | - |
| president | - |
| licht | - |
| miljoen | - |
| lieverd | - |
| liever | - |
| tweede | - |
| geworden | - |
| stond | - |
| noemen | - |
| dezelfde | - |
| erin | - |
| mrs | - |
| lichaam | - |
| dames | - |
| miss | - |
| ontmoeten | - |
| vechten | - |
| trouwen | - |
| inderdaad | - |
| ontmoet | - |
| kwaad | - |
| meisjes | - |
| weken | - |
| elk | - |
| verloren | - |
| veranderen | - |
| nergens | - |
| antwoord | - |
| wapen | - |
| koning | - |
| valt | - |
| grappig | - |
| einde | - |
| hield | - |
| verdomde | - |
| tijdens | - |
| schieten | - |
| ziens | - |
| nieuw | - |
| idioot | - |
| stap | - |
| plezier | - |
| vertrouwen | - |
| kwijt | - |
| daarna | - |
| maakte | - |
| mens | - |
| kopen | - |
| naartoe | - |
| pap | - |
| vertelde | - |
| spel | - |
| loopt | - |
| frank | - |
| gevoel | - |
| begint | - |
| koffie | - |
| ervoor | - |
| slechte | - |
| eet | - |
| ziek | - |
| omhoog | - |
| winnen | - |
| lucht | - |
| ten | - |
| gang | - |
| trek | - |
| fantastisch | - |
| gegaan | - |
| zichzelf | - |
| acht | - |
| goeie | - |
| leg | - |
| enkele | - |
| meid | - |
| gebruikt | - |
| oom | - |
| onzin | - |
| gisteren | - |
| getrouwd | - |
| eindelijk | - |
| voelen | - |
| york | - |
| men | - |
| zeven | - |
| zus | - |
| i | - |
| normaal | - |
| woorden | - |
| nogal | - |
| let | - |
| oke | - |
| val | - |
| muziek | - |
| gebeld | - |
| daarmee | - |
| herinner | - |
| grond | - |
| aarde | - |
| verwacht | - |
| vreemd | - |
| verkeerd | - |
| hemel | - |
| loop | - |
| meen | - |
| nietwaar | - |
| minder | - |
| hoezo | - |
| droom | - |
| beloof | - |
| nam | - |
| waard | - |
| kantoor | - |
| allebei | - |
| zomaar | - |
| s | - |
| pardon | - |
| perfect | - |
| sam | - |
| leeft | - |
| gebruik | - |
| half | - |
| trots | - |
| begrijpen | - |
| stuur | - |
| leger | - |
| wapens | - |
| vroeger | - |
| kracht | - |
| erbij | - |
| vuur | - |
| opnieuw | - |
| excuseer | - |
| lief | - |
| george | - |
| hierheen | - |
| gevangenis | - |
| werden | - |
| da | - |
| lieve | - |
| slaap | - |
| persoon | - |
| joe | - |
| gevraagd | - |
| bedoelt | - |
| noem | - |
| ziekenhuis | - |
| begon | - |
| tv | - |
| serieus | - |
| verlaten | - |
| vertrekken | - |
| moord | - |
| konden | - |
| stomme | - |
| gekregen | - |
| brengt | - |
| lezen | - |
| tom | - |
| dansen | - |
| punt | - |
| komaan | - |
| charlie | - |
| grootste | - |
| slim | - |
| gesproken | - |
| straat | - |
| ongeveer | - |
| sommige | - |
| amerika | - |
| stellen | - |
| verliezen | - |
| meest | - |
| eentje | - |
| generaal | - |
| spullen | - |
| zwarte | - |
| david | - |
| pistool | - |
| toekomst | - |
| bank | - |
| degene | - |
| goedemorgen | - |
| langer | - |
| slechts | - |
| informatie | - |
| schrijven | - |
| ieder | - |
| verliefd | - |
| veranderd | - |
| probeerde | - |
| tenminste | - |
| slaan | - |
| luisteren | - |
| vliegtuig | - |
| kwamen | - |
| begrijpt | - |
| makkelijk | - |
| boos | - |
| boot | - |
| geest | - |
| michael | - |
| gingen | - |
| ter | - |
| ongeluk | - |
| trouwens | - |
| succes | - |
| vliegen | - |
| lange | - |
| maand | - |
| vraagt | - |
| gebeurde | - |
| kijkt | - |
| meester | - |
| koud | - |
| onderzoek | - |
| kleren | - |
| lul | - |
| stom | - |
| spreek | - |
| feest | - |
| jawel | - |
| weinig | - |
| liefje | - |
| schip | - |
| behalve | - |
| vreselijk | - |
| bal | - |
| hotel | - |
| controle | - |
| genomen | - |
| wonen | - |
| honger | - |
| sterk | - |
| juiste | - |
| zak | - |
| volgen | - |
| geheim | - |
| probeert | - |
| ene | - |
| contact | - |
| verkopen | - |
| show | - |
| hoef | - |
| gedood | - |
| welk | - |
| iedere | - |
| meter | - |
| zolang | - |
| sturen | - |
| rot | - |
| begonnen | - |
| woont | - |
| absoluut | - |
| beschermen | - |
| bestaat | - |
| dienst | - |
| d | - |
| moe | - |
| rug | - |
| geboren | - |
| naast | - |
| afgelopen | - |
| wegwezen | - |
| bewijs | - |
| lachen | - |
| jong | - |
| jonge | - |
| b | - |
| lijken | - |
| erover | - |
| gered | - |
| wilden | - |
| voorstellen | - |
| reis | - |
| advocaat | - |
| afspraak | - |
| raak | - |
| verkeerde | - |
| jimmy | - |
| schelen | - |
| gevaarlijk | - |
| rij | - |
| voelde | - |
| gestolen | - |
| kolonel | - |
| maat | - |
| volg | - |
| gedacht | - |
| dame | - |
| dragen | - |
| prijs | - |
| lukt | - |
| kont | - |
| geleerd | - |
| harry | - |
| betaald | - |
| speelt | - |
| hel | - |
| trekken | - |
| geraakt | - |
| e | - |
| mocht | - |
| stem | - |
| missen | - |
| jammer | - |
| seks | - |
| ma | - |
| bekend | - |
| doel | - |
| amerikaanse | - |
| camera | - |
| leuke | - |
| helpt | - |
| regels | - |
| gevaar | - |
| sla | - |
| mike | - |
| erger | - |
| red | - |
| raar | - |
| derde | - |
| raken | - |
| arme | - |
| zweer | - |
| vertrouw | - |
| paul | - |
| seconden | - |
| totdat | - |
| rennen | - |
| paard | - |
| tafel | - |
| geweldige | - |
| sneller | - |
| steek | - |
| moesten | - |
| wagen | - |
| grapje | - |
| groep | - |
| kaart | - |
| moordenaar | - |
| wedstrijd | - |
| via | - |
| gefeliciteerd | - |
| gaten | - |
| macht | - |
| dom | - |
| nadat | - |
| leek | - |
| raad | - |
| band | - |
| tuurlijk | - |
| zover | - |
| arm | - |
| ruimte | - |
| gebracht | - |
| meeste | - |
| dromen | - |
| zodra | - |
| zwaar | - |
| kerk | - |
| schuldig | - |
| bob | - |
| rijk | - |
| ziel | - |
| geprobeerd | - |
| oog | - |
| vlucht | - |
| vanuit | - |
| vorige | - |
| allen | - |
| uh | - |
| herinneren | - |
| vooral | - |
| meiden | - |
| eind | - |
| oma | - |
| viel | - |
| zuster | - |
| gelooft | - |
| wet | - |
| kapot | - |
| gooi | - |
| haast | - |
| gedachten | - |
| negen | - |
| bewijzen | - |
| eer | - |
| www | - |
| brief | - |
| dronken | - |
| drugs | - |
| teken | - |
| duurt | - |
| sleutel | - |
| peter | - |
| onmogelijk | - |
| zee | - |
| ouwe | - |
| namen | - |
| regel | - |
| lijn | - |
| kost | - |
| zon | - |