Dutch for beginners · Everyday phrases

Essential Dutch phrases for everyday life

From ordering a coffee to asking for directions, a few useful Dutch phrases can take you a long way.

Start with the essentials, then explore more expressions for introductions, travel, food, shopping and conversations. Each phrase includes an English translation.

Published:
Updated:
What changed: Expanded the phrase lists, improved translations and added everyday situations, usage tips and examples.

Planning a visit to the Netherlands or Dutch-speaking Belgium? Or perhaps you're just getting started with the language? You don't need perfect grammar to greet someone, order lunch or ask a question. Knowing a handful of useful expressions can make these little interactions much easier.

We've grouped the phrases by situation, with extra notes explaining when to use the polite form, which expressions sound natural, and how to build your own sentences. It's a phrasebook you can return to whenever you need it, rather than a list to memorise in one sitting.

Start with these seven

If you only learn a few expressions, make them hallo (hello), dank u wel (thank you), alstublieft (please), sorry (sorry), spreekt u Engels? (do you speak English?), ik leer Nederlands (I'm learning Dutch), and tot ziens (goodbye).

They'll serve you well in shops, at stations and in everyday conversations.

Polite or informal?

Use u for a more formal or polite approach and je/jij when speaking informally.

Learn complete phrases

Expressions such as ik wil graag... (I'd like...) are more useful than isolated words.

Say them aloud

Listen to how a phrase is spoken, then practise saying the whole expression rather than every word separately.

1. Greetings and goodbyes

Use hallo almost anywhere. Hoi is a friendly, informal hello; doei is an informal goodbye. In a shop or when speaking to someone you don't know, goedemorgen, goedemiddag or tot ziens can be a little more polite.

Dutch greetings and goodbyes with English translations
EnglishDutch
HelloHallo!
Hi (informal)Hoi!
Good morningGoedemorgen!
Good afternoonGoedemiddag!
Good eveningGoedenavond!
Goodbye / see youTot ziens!
Bye (informal)Doei!
Hello / goodbye (depending on context)Dag!
See you in a momentTot zo!
See you later (soon)Tot straks!
See you tomorrowTot morgen!
Sleep wellSlaap lekker!
Good night (when parting or going to bed)Goedenacht!
How are you? (informal)Hoe gaat het met je?
How are you? (formal)Hoe gaat het met u?
I'm fine, thanksGoed, dank je!
Not so goodNiet zo goed.
Have a nice dayFijne dag!
Have a nice weekendFijn weekend!
Nice to meet youAangenaam!

Good to know: goedemiddag means "good afternoon", not "good day". tot zo usually suggests you'll see someone very soon, while tot straks refers to a little later.

Advertisement

2. Please, thank you and being polite

English has a single everyday "you", but Dutch distinguishes between informal je/jij and polite u. It's worth knowing both forms. You'll hear informal speech among friends and colleagues, while u is a useful choice when you want to be particularly respectful.

Polite Dutch phrases and informal alternatives
EnglishDutch
Please (polite / formal)Alstublieft.
Please (informal)Alsjeblieft.
Thank you (polite / formal)Dank u wel.
Thank you (informal)Dank je wel.
ThanksBedankt!
You're welcomeGraag gedaan.
No problemGeen probleem.
Yes, pleaseJa, graag.
No, thank youNee, dank u.
Excuse mePardon.
SorrySorry.
I'm sorryHet spijt me.
May I pass?Mag ik erlangs?
Could you help me? (formal)Kunt u mij helpen?
Could you help me? (informal)Kun je me helpen?

One little cultural difference: alstublieft and alsjeblieft can also mean "here you are" when handing something to someone. When accepting an offer, ja, graag is often more natural than translating "yes, please" word for word. See our guide to alstublieft and alsjeblieft.

3. Introducing yourself

Once you've said hello, the next step is telling people a little about yourself. You can use these expressions to introduce your name, where you're from, your work and what you enjoy doing.

Dutch introductions and phrases for talking about yourself
EnglishDutch
My name is...Ik heet...
I'm called... / My name is...Mijn naam is...
What's your name? (informal)Hoe heet je?
I'm from...Ik kom uit...
Where are you from? (informal)Waar kom je vandaan?
I live in...Ik woon in...
I'm ... years oldIk ben ... jaar oud.
I'm a studentIk ben student.
I work as a...Ik werk als...
I speak EnglishIk spreek Engels.
I'm learning DutchIk leer Nederlands.
I'm visiting the NetherlandsIk ben op bezoek in Nederland.
I've been here for three daysIk ben hier al drie dagen.
I have two childrenIk heb twee kinderen.
I'm marriedIk ben getrouwd.
I'm singleIk ben vrijgezel.
I like readingIk lees graag.
I like musicIk houd van muziek.
I like meeting new peopleIk vind het leuk om nieuwe mensen te ontmoeten.
I'm enjoying myselfIk heb het naar mijn zin.

Notice ik ben (I am), ik heb (I have) and ik kom uit (I'm from). Once you're comfortable with these patterns, you can create dozens of your own sentences.

Advertisement

4. Explaining you're learning Dutch

People may switch to English when they hear you're a beginner. These phrases help you ask them to keep speaking Dutch, slow down or explain something you haven't quite understood.

Useful Dutch phrases when learning the language
EnglishDutch
I'm learning DutchIk leer Nederlands.
I speak a little DutchIk spreek een beetje Nederlands.
My Dutch isn't very good yetMijn Nederlands is nog niet zo goed.
I don't understandIk begrijp het niet.
I don't quite understandIk begrijp het niet helemaal.
Could you repeat that? (formal)Kunt u dat herhalen?
Can you say that again? (informal)Kun je dat nog een keer zeggen?
Could you speak more slowly? (formal)Kunt u wat langzamer spreken?
Do you speak English? (formal)Spreekt u Engels?
Could we speak Dutch? (informal)Kunnen we Nederlands spreken?
What does that mean?Wat betekent dat?
How do you say ... in Dutch?Hoe zeg je ... in het Nederlands?
How do you spell that?Hoe spel je dat?
Can you write that down? (formal)Kunt u dat opschrijven?
I need to practise moreIk moet meer oefenen.
I'm trying!Ik doe mijn best!
A phrase worth memorising

Ik spreek een beetje Nederlands.

I speak a little Dutch. It's a friendly way to explain why you might need someone to slow down.

5. Asking for directions and using public transport

Getting around is easier when you recognise a few common words: station, bushalte (bus stop), links (left), rechts (right) and rechtdoor (straight ahead).

Dutch phrases for directions, buses and trains
EnglishDutch
Where is the station?Waar is het station?
Where is the bus stop?Waar is de bushalte?
Where is the airport?Waar is de luchthaven?
I'm looking for...Ik zoek...
How do I get to...?Hoe kom ik bij...?
Is it far?Is het ver?
How far is it to...?Hoe ver is het naar...?
Is it within walking distance?Is het op loopafstand?
Can you show me on the map?Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Left / rightLinks / rechts
Straight aheadRechtdoor
Turn leftSla linksaf.
Turn rightSla rechtsaf.
Next to / oppositeNaast / tegenover
Where can I buy a ticket?Waar kan ik een kaartje kopen?
A single ticket, pleaseEen enkele reis, alstublieft.
A return ticket, pleaseEen retourtje, alstublieft.
What time does the train leave?Hoe laat vertrekt de trein?
Which platform does the train leave from?Van welk spoor vertrekt de trein?
Do I need to change trains?Moet ik overstappen?
I'm lostIk ben verdwaald.

Travel tip: You'll also see ingang (entrance), uitgang (exit), vertraging (delay) and let op (attention / watch out) on signs and information screens.

Advertisement

6. Ordering food and drink

You don't need a complicated sentence to order in a café. Ik wil graag... (I'd like...) or Mag ik...? (May I have...?) works in many situations. Remember that graag often makes a request sound friendlier.

Dutch phrases for restaurants, cafés and ordering meals
EnglishDutch
A coffee, pleaseEen koffie, alstublieft.
I'd like a teaIk wil graag een kopje thee.
Could I have the menu?Mag ik de menukaart?
What would you recommend?Wat raadt u aan?
I'd like to orderIk wil graag bestellen.
Do you have a table for two?Heeft u een tafel voor twee?
A glass of water, pleaseEen glas water, alstublieft.
Still water / sparkling waterPlat water / bruiswater
Without milk, pleaseZonder melk, alstublieft.
No sugar, pleaseGeen suiker, alstublieft.
I'm vegetarianIk eet vegetarisch.
Do you have something vegan?Heeft u ook iets veganistisch?
I'm allergic to...Ik ben allergisch voor...
Does this contain nuts?Zitten hier noten in?
I'm hungryIk heb honger.
I'm thirstyIk heb dorst.
It's delicious!Het is heerlijk!
Enjoy your meal!Eet smakelijk!
The bill, pleaseDe rekening, alstublieft.
Can I pay by card?Kan ik met de kaart betalen?
Can I pay by card? (common in the Netherlands)Kan ik pinnen?
Can we pay separately?Kunnen we apart betalen?
Where is the toilet?Waar is het toilet?

A note on dietary requirements: If you have an allergy, explain it clearly to the staff and check ingredients rather than relying on a memorised phrase alone. If necessary, show a written description in Dutch.

7. Shopping, hotels and practical errands

Here are some expressions for asking about prices, paying, checking into accommodation and solving common little problems while travelling.

Dutch phrases for shops, hotels and everyday errands
EnglishDutch
How much does this cost?Hoeveel kost dit?
Do you have this in another size?Heeft u dit in een andere maat?
I'm just looking, thanksIk kijk alleen even rond, bedankt.
Can I try this on?Mag ik dit passen?
Can I have a receipt?Mag ik een bonnetje?
My bank card isn't workingMijn betaalpas werkt niet.
Where is the nearest supermarket?Waar is de dichtstbijzijnde supermarkt?
Is it open?Is het open?
What time do you close?Hoe laat sluit u?
I have a reservationIk heb gereserveerd.
I have a booking under the name...Ik heb gereserveerd op naam van...
Can I check in?Kan ik inchecken?
What time is check-out?Hoe laat moet ik uitchecken?
Is late check-out possible?Is laat uitchecken mogelijk?
Is there Wi-Fi?Is er wifi?
What's the Wi-Fi password?Wat is het wifiwachtwoord?
Where can I park?Waar kan ik parkeren?
I've lost my keyIk ben mijn sleutel kwijt.
Advertisement

8. Asking for help and dealing with emergencies

Hopefully you won't need these expressions, but a few are worth recognising. In the Netherlands and Belgium, 112 is the emergency number for urgent assistance. In Belgium, you can also dial 101 for urgent police assistance. Don't delay seeking help because you're worried about speaking Dutch.

Dutch phrases for emergencies and asking for help
EnglishDutch
Help!Help!
I need helpIk heb hulp nodig.
Call 112!Bel 112!
Call the police!Bel de politie!
I need an ambulanceIk heb een ambulance nodig.
I need a doctorIk heb een dokter nodig.
Where is the hospital?Waar is het ziekenhuis?
I'm injuredIk ben gewond.
I can't breatheIk kan niet ademen.
I don't feel wellIk voel me niet lekker.
I need medicineIk heb medicijnen nodig.
I'm allergic to...Ik ben allergisch voor...
There's a fire!Er is brand!
I've lost my passportIk ben mijn paspoort kwijt.
My phone has been stolenMijn telefoon is gestolen.
Can I borrow a phone?Kan ik een telefoon lenen?
Can you show me on the map?Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Where can I get help?Waar kan ik hulp krijgen?
What should I do?Wat moet ik doen?
Could you speak more slowly?Kunt u wat langzamer spreken?

Official information: Netherlands emergency services and Belgian emergency services. The emergency numbers are for genuine urgent situations, not routine enquiries.

9. Small talk and getting to know people

Once introductions are out of the way, a little small talk helps keep the conversation moving. Dutch speakers, like British speakers, can usually find something to say about the weather.

Dutch phrases for friendly conversation and small talk
EnglishDutch
Nice weather, isn't it?Lekker weer, hè?
What awful weather!Wat een rotweer!
It's rainingHet regent.
It's a bit chillyHet is een beetje fris.
It's meant to get better tomorrowMorgen wordt het beter weer.
How was your weekend?Hoe was je weekend?
Did you have a good weekend?Heb je een fijn weekend gehad?
It's nearly the weekend!Het is bijna weekend!
What do you like doing?Wat doe je graag?
I like reading booksIk lees graag boeken.
Do you like dogs?Houd je van honden?
I like musicIk houd van muziek.
Shall we get a coffee?Zullen we koffie gaan drinken?
That sounds goodDat klinkt goed.
It's been a while!Lang niet gezien!
See you next weekTot volgende week!
It was nice meeting youLeuk je ontmoet te hebben!

A useful informal word: gezellig describes a pleasant, sociable or cosy atmosphere. There's no single English equivalent, but you'll hear it often.

Advertisement

10. Everyday expressions you'll hear frequently

Not every useful expression is a complete sentence. These are handy words and short phrases that appear in conversations, messages and everyday situations.

Common everyday Dutch words and short expressions
EnglishDutch
Yes / noJa / nee
MaybeMisschien
Of courseNatuurlijk
I don't knowIk weet het niet.
I think soIk denk het wel.
Really?Echt?
ExactlyPrecies
Just a momentEen ogenblikje.
No worriesGeen zorgen.
That's all rightDat geeft niet.
Good luck!Succes!
Congratulations!Gefeliciteerd!
Happy birthday!Gefeliciteerd met je verjaardag!
Cheers!Proost!
What a shameWat jammer.
Have fun!Veel plezier!
I'm tiredIk ben moe.
I need to goIk moet gaan.
What time is it?Hoe laat is het?
See you soon!Tot snel!

And if you want to add a little personality to your conversations, ik heb een knuffel nodig means "I need a hug". It's not an essential travel phrase, but it's a perfectly good one to know.

11. How to build your own Dutch phrases

Rather than memorising hundreds of sentences exactly as written, learn a few reusable patterns. Once you know the beginning of a sentence, you can change the final word or phrase to suit the situation.

Reusable Dutch sentence patterns with examples
PatternExampleEnglish
Ik wil graag...Ik wil graag een koffie.I'd like a coffee.
Waar is...?Waar is het station?Where is the station?
Ik zoek...Ik zoek de bibliotheek.I'm looking for the library.
Heeft u...?Heeft u een menukaart?Do you have a menu?
Kunt u...?Kunt u mij helpen?Could you help me?
Ik moet...Ik moet overstappen.I need to change trains.

One small grammar point worth learning early: Dutch questions often put the verb before the subject. Compare u spreekt Engels (you speak English) with spreekt u Engels? (do you speak English?). Our Dutch grammar essentials guide explains sentence structure in more detail.

Pronunciation: a few things to listen for

The Dutch g in words such as graag, the vowel combinations ij/ei and ui, and the rhythm of unstressed words can take some practice. Pronunciation also varies between the Netherlands and Dutch-speaking Belgium. It's better to listen to native-speaker recordings and repeat short phrases than to rely on approximate English spellings.

You don't need a perfect accent to get started. Being understood, speaking clearly and recognising the reply are more useful first goals.

Advertisement

12. Two short dialogues to practise

Try reading these aloud. Once they feel comfortable, substitute the location, drink or other detail with something relevant to you.

At a café

Customer: Goedemiddag! Mag ik een koffie, alstublieft?
Good afternoon! Could I have a coffee, please?

Staff: Natuurlijk. Nog iets anders?
Of course. Anything else?

Customer: Nee, dank u wel.
No, thank you.

Asking for directions

Visitor: Pardon, waar is het station?
Excuse me, where is the station?

Local: Ga rechtdoor en sla dan linksaf.
Go straight ahead and then turn left.

Visitor: Dank u wel!
Thank you!

More ways to learn and practise

If you'd like to keep these phrases handy while travelling, a compact Dutch phrasebook can be useful. For longer-term learning, pair phrases with listening practice and a little grammar so you can understand how they're put together.

Dutch Phrasebook & Dictionary (Lonely Planet) book cover
Optional phrasebook

Lonely Planet Dutch Phrasebook & Dictionary

A pocket-sized resource for travelling, with vocabulary and common expressions organised by situation. It complements rather than replaces the free phrases on this page.

View the phrasebook on Amazon (affiliate link)

Expand your vocabulary

Use our 1,000 most common Dutch words to learn words that fit these sentence patterns.

Practise listening and speaking

Explore our free apps and websites for learning Dutch, including conversation practice and listening resources.

Frequently asked questions

What's the most useful Dutch phrase for a beginner?

Spreekt u Engels? (Do you speak English?) is useful when you're stuck, while ik leer Nederlands (I'm learning Dutch) gives someone a reason to slow down or explain something. Start with greetings and polite expressions too.

What's the difference between alstublieft and alsjeblieft?

They both mean "please" and "here you are". Alstublieft is the polite or formal version, used with u; alsjeblieft is informal, used with je.

Is Dutch in Belgium different from Dutch in the Netherlands?

It's the same language, but accent, vocabulary and some everyday expressions can vary. The phrases here are designed to be broadly understandable in both places, though you may hear different local preferences.

How do you say "please" and "thank you" in Dutch?

Use alstublieft (please) and dank u wel (thank you) when you want to be polite. With friends, alsjeblieft and dank je wel are natural.

How do you ask someone to speak more slowly?

Say Kunt u wat langzamer spreken? (Could you speak a little more slowly?) or, informally, Kun je wat langzamer praten?.

How should I practise Dutch phrases?

Choose five or six expressions relevant to your life and practise using them aloud. Listen to a native speaker, repeat the phrase, then try replacing a word: een koffie becomes een thee, or waar is het station? becomes waar is het hotel?.

One last tip: You don't need to know every phrase on this page. Learn the few you actually expect to use, practise them in context, and add more as your confidence grows. The first real conversation is worth much more than memorising a list you'll never say aloud.